Hay un artículo en español y su equivalente en inglés, pero el selector de idioma no conduce al contenido esperado. ¿Qué asociaciones conviene revisar?

Confirma primero que existen dos artículos equivalentes y que cada uno tiene asignado su idioma. Instalar un paquete de idioma traduce elementos de la interfaz, pero la relación entre contenidos se configura aparte. Joomla llama asociación al vínculo entre elementos equivalentes de varios idiomas.

Abre la pestaña de asociaciones del artículo y selecciona su equivalente correcto. La guía oficial indica que el idioma All no sirve para estas asociaciones. Revisa títulos y contenido para no vincular por accidente una página que solo tenga un nombre parecido.

Comprueba también las categorías y los elementos de menú que conducen a esos artículos. Joomla ofrece asociaciones para varios tipos de elemento; un enlace de navegación necesita una revisión propia. Anota la ruta que sigue el selector desde una página interior, además de la portada.

Prueba sin sesión y con cada idioma disponible. Confirma que el destino está publicado, es accesible para el público previsto y representa el mismo contenido. Una relación lingüística no concede permisos ni traduce automáticamente el texto.

Si el enlace sigue llevando a una página inesperada, registra URL de origen, idioma seleccionado y destino exacto. Cambia una asociación cada vez y conserva el valor anterior. Para una consulta pública, usa páginas de ejemplo y capturas sin información editorial privada; evita rehacer toda la estructura multilingüe antes de localizar el vínculo concreto.

Fuentes: Joomla — Edit Associations · Joomla — Languages.